Sochůrek si žije svůj sen na MS. V zahraničí ho ale přejmenovali a udělali z něj „padoucha“

Hugo Sochůrek se řadí mezi největší objevy uplynulé sezony Chance ligy. Ve svých čerstvě 18 letech se dokonce účastní světového šampionátu ve fotbale a je druhým nejmladším hráčem na turnaji. Přesto mu prestižní statistický server znatelně pozměnil jméno.

• Hugo Sochůrek se překvapivě probojoval na mistrovství světa
• V prvním zápase osmnáctiletý fotbalista seděl pouze na lavičce
• Prestižní statistický server zkomolil jeho jméno

Sochůrek, nebo Schurke?

O tom, jak v zahraničí zvládají některá česká jména, by šlo psát snad i knihy. Stačí zavzpomínat například na to, jak vnímali Ondřeje Kúdelu ve Skotsku po kauze s Glenem Kamarou. Tehdy se stal z Kúdely jakýsi Kedel.

Poměrně často se stává i to, že média či experti zamění pražskou Spartu za Slavii či naopak. A nyní se jaksi povedlo zkomolit příjmení druhého nejmladšího fotbalisty na letošním MS ve fotbale.

Konkrétně máme na mysli osmnáctiletého Huga Sochůrka, klenot pražské Sparty. Ten se samozřejmě musel objevit v seznamu nejmladších hráčů na mundialu. Jenže prestižní server Opta Analyst jej přejmenoval.

Podle všeho už to není Hugo Sochůrek, ale Hugo Schurke. Jaksi mu tedy jméno poněmčili. A zajímavostí je, že slovíčko „schurke“ v překladu do češtiny znamená „padouch“.

View this post on Instagram

A post shared by Opta Analyst (@optaanalyst)

Pokud by mladý sparťan dostal šanci a stal se pro soupeře pomyslným padouchem, byla by tato změna krásně příhodná. A vlastně by perfektně seděla. Doufejme však, že se jednalo pouze o chybu a jakýsi překlad, kterého si nikdo nevšiml, a nejde o náznak nějakého nerespektování.

Na šanci však člen české fotbalové reprezentace musí počkat. V utkání proti Jižní Koreji seděl pouze na lavičce.

Sparťanský klenot si žije svůj sen

Ještě na podzim mohl Hugo Sochůrek snít leda tak o startu v A-týmu pražské Sparty. Šance se ovšem dočkal a posléze se jí chopil za pačesy. V květnu se po zásluze dočkal povolání do reprezentace a v utkání proti Kosovu se zapsal do dějin.

Tehdy se totiž týden před svými 18. narozeninami stal nejmladším českým reprezentantem. Když naskočil do druhé půle, překonal rekord Adama Hložka. A následně byl vybrán do nominace hráčů, kteří vyrazí na mistrovství světa.

Ještě před startem šampionátu se Sochůrek dočkal nového kontraktu na Letné. Podepsal víceletou smlouvu. Sparta v něm má nový drahokam, který může brousit a za pár let draze prodat.

Už nyní hráčovu cenu server Transfermarkt odhaduje na 3,5 milionu eur. A odhadovaná hodnota bezesporu ještě poroste.

Zdroj: autorský článek